Pink-Sober

13. november 2011 at 13:30 | Ranly
Tak přidávám další písničku,tentokrát je od p!nk,poslední dobou je ta nejlepší,nějak nemám náladu být drsná,když se tak ani necítím..ale o tom zase jindy.
v c.č. text+ překlad ;)

I don't wanna be the girl who laughs the loudest
Or the girl who never wants to be alone
I don't wanna be that call at four o'clock in the mornin'
'Cause I'm the only one you know in the world that won't be home

Ah, the sun is blindin'
I stayed up again
Oh, I am findin'
That's not the way I want my story to end

I'm safe up high, nothing can touch me
But why do I feel this party's over?
No pain inside, you're my protection
But how do I feel this good sober?

I don't wanna be the girl that has to fill the silence
The quiet scares me 'cause it screams the truth
Please don't tell me that we had that conversation
'Cause I won't remember, save your breath
'Cause what's the use?

Ah, the night is callin'
And it whispers to me softly, "Come and play"
But I, I am fallin'
And if I let myself go I'm the only one to blame

I'm safe up high, nothing can touch me
But why do I feel this party's over?
No pain inside, you're like perfection
But how do I feel this good sober?

Comin' down, comin' down, comin' down
Spinnin' 'round, spinnin' 'round, spinnin' 'round
I'm lookin' for myself, sober

Comin' down, comin' down, comin' down
Spinnin' 'round, spinnin' 'round, spinnin' 'round
Lookin' for myself, sober

When it's good, then it's good, it's so good 'til it goes bad
'Til you're trying to find the you that you once had
I have heard myself cry 'never again'
Broken down in agony, just tryin' find a friend.

I'm safe up high, nothing can touch me
But why do I feel this party's over?
No pain inside, you're like perfection
But how do I feel this good sober?

I'm safe up high, nothing can touch me
But why do I feel this party's over?
No pain inside, you're like perfection
But how do I feel this good sober?

-česky-

Nechci být ta holka, co se směje nejhlasitěji
Nebo holka, která nikdy nechce být sama
Nechci být ten hovor ve čtyři ráno
Protože já jsem ta jediná kdo ví že ... nebude doma

Aah, slunce je oslepující
Zase jsem zůstala vzhůru
Oooh, nalézám
že tohle není ten způsob,kterým bych chtěla svůj příběh ukončít

Jsem v bezpečí
Vysoko nahoře
Nic se mě nemůže dotknout
Ale proč cítím že tahle párty už skončila?
Žádná bolest
Uvnitř
Jsi má ochrana
Jak cítím tohle dobré vystřízlivění?

Nechci být ta holka, která musí vyplnit ticho
Ticho mě děsí, protože křičí pravdu
Prosím neříkej mi, že tohle jsme už řešili
Nebudu si pamatovat,šetři dechem,protože jaké je použití?

Aaah, noc volá
A jemně mi šeptá pojď si hrát
Aaah, upadám
A pokud nechám sebe odejít, jsem ta jediná komu dávat vinu

Jsem v bezpečí
Vysoko nahoře
Nic se mě nemůže dotknout
Ale proč cítím že tahle párty už skončila?
Žádná bolest
Uvnitř
Jsi jako dokonalost
Jak cítím tohle dobré vystřízlivění?

Klesám, klesám, klesám
Točím se dokola, dokola, dokola
Hledám se - vystřízlivění (x2)

Když je to dobré, potom je to dobré, je to tak dobré dokud se to nezhorší
Dokud se snažíš najít své já, které jsi už kdysi měl
Slyšela jsem se plakat, už nikdy
Zlomená v agónii, prostě se snažím zapadnout

Ooo Ooooo

Jsem v bezpečí
Vysoko nahoře
Nic se mě nemůže dotknout
Ale proč cítím že tahle párty už skončila?
Žádná bolest
Uvnitř
Jsi jako dokonalost
Jak cítím tohle dobré vystřízlivění? (2x)

Nevím,ta písnička má něco do sebe..prostě plně souhlasím s textem.
(jen mi to s tím "vystřízlivěním" do toho nějak nejde :D)
Pokud chcete kopírovat tak se zdrojem ;)
 

Be the first one to judge this article.

New comment

Log in
  Don't you have your own web yet? Create it for free on Blog.cz.
 

Actual articles

Reklama